フランス軍上陸！

　いや～！
　おフランスの方は手がかかりまする～！
　言葉が分らない上に、当方のシステムの理解もないものですので
　やたらと　やりとりが増えて　しょうがないです。
　私も言っている事は大体分りますが、言葉にして伝えにくい事が多いので
　途中で　mn１２さんも　時間切れで退却しました。
　何方か前線に補給部隊を送ってくださいませ～！
　中には自分のところとシステムが違うので　「かえる！」　と戦線離脱する方もいたりして
　扱いにくい事この上ありません。
　も～　ほっとこうかな～！

　という愚痴でした。悪しからず。　
　

日本語でも PC の取説正しく伝えるのは難しいんですが本当にご苦労さんです。

どうぞしっかり KISS してあげて下さいな。相手は絶対にアホじゃないと思いますが
KISS の「Keep It Simple &　Stupid： アホでも分かるようにやれ」は外国人相手
には良く効きますよ。

Whooper　拝

　どうやらKeep It Simple &　Stupid　とはいかないようです。
　説明しにくいことばかりが持ち上がって
　頭が痛いです。
　だれか代わって！

ご苦労さんです。

なんだか入れ替わり立ち代りご来店見たいですね。
英語は影が薄くなって来た見たいです。

私は何とか門をくぐれたのですがその先で止められました。
向こうの大将はPauloさんですか、直接遣り取りすべくメール
入れてます。

出来ることなら裏口からご援助差し上げたいです。

お休みなさい
Whooper　拝

どうしたのですか？？

　mn12さん、当フォーラムは　デルカンさんのフォーラムをおてほんとしながらも
　あたらしい　システムと　あたらしい　スタッフと　あたらしい　うんえい　ほうほうで　うんえいしています。
　ですので　すべてにおいて　これから　あらたに　みんなで　きめて　かくにんして　おしらせして　という　さぎょうが　ひつようです。
　オープンすするまでは　わたしの　ほとんど　いちぞんで　つくってきましたが　これからはそうはいきません。
　ですので　まだたくさんの　すべきことが　あるのです。
　がくふだけにしても　せいさくけいしきや　タブふの　あつかいかた　midi　などの今までにはなかった　ファイルのあつかいかた
　ほかにもいろいろあります。　これらを　スタッフぜんいんの　コンセンサスをとりながら　これから　かくていして　いかねばなりません。
　デルカンネットのへいさが　きゅうであったことで　じゅんびする　きかんが　なかったのて゜
　こういうことになってしまいましたが　これはいたしかたないことなのです。
　ということで　英語　とフランス語　のかたがた　にはごめいわくを　かけますが
　今　とうフォーラムは　たんじょうしたばかりで　ふくもきていないじょうたい　で
　これから　しょうがっこうに　はいるじゅんびを　しているところだと言う事を　しってほしいのです。
　ですので　英語　とフランス語　のかたかだに　ゆっくりたいおうする　よゆうが　ないのですよ。
　あまり　さきをいそがず　ゆっくりと　ごさんかくださるように　おねがいしていただけませんか？
　ねがいいたします。