Congratulations on this New Forum!

[Vesuvio]

Hello Everyone,

Some of you will know my name from the Delcamp forum. I have just dropped
in to offer my best wishes everyone who is involved with the establishment of
this new forum. I hope that it will be a great success. Bravo!

Vesuvio

[remain-iihama]

Mr.Vesuvio.Thank you for your words of support.
and we will best to be successful.
we hsve many problems　must be resolved.
and we will resolve these problems one by one but over time.
Please watching for dvelopment　of this forum with expectations over the course of the　future .
Thank you so much for your kindness.
Così il Auf Wiedersehen.

[whooper]

Hi Vesuvio,
You are the first foreign member. We applaud you. Okay, let's talk on substance
Not tough interlogation but on casual topics

Could you introduce;

1. Guitar world in England. I only know Julian Bream, famous British guitarist.

2. Food. I love sea bream and assume you live on fish and chips. Cotage pie or roast
beef is a weekly luxury, isn't it?

3. Yeah, alchol. What differs between British and Irish pub? Why "Scotch" whisky became
a world brand?

Don't think it twice, go easy easy

Whooper

[Vesuvio]

Hello Whooper,

I am very happy to be your first foreign member, but I am sure I will not be the last!

You have asked me to start a few discussions and I am happy to do that, I will give it some
thought—though I am not an expert on anything!

Best wishes, V

PS How I wish I could write in Japanese. I can usually manage to translate from Japanese to
English and make sense of the result using online translators, but I do not trust them enough
to turn my English into good Japanese.

[whooper]

Don't worry, Vesuvio

Here is a foreign column. You don't have to write in Japanese at all. I will make
your words into our tongue for our members, IF ONLY WORTHWHLE READING.
I will try hard but not assure completeness. Anyway, write freely

心配無用、ベスビオさん

ここは外国語のコラムだからね。日本語で書くことなんて要らないよ。私が君の書いたことを日本語に
しますから。但し読むに値すればね。真面目にやるけど100％は保証出来ないよ。どうでも良いや
何でも好きに書いて頂戴。

Regards
Whooper

[Vesuvio]

You are very kind, Whooper,

Thank you, V

[GeoffB]

Hello Whooper and fellow Japanese guitarists,

I would like to add my congratulations on your new forum. I was sad to see the Delcamp Japanese forum
close, but I have been very impressed by your success in creating a new forum for yourselves.

Well done!

Geoff

[Vesuvio]

Hi Geoff,

Good to meet you here!

V

[whooper]

Dear my respectable English and also British moderator in Delcamp Net,

Thank you for your entry in our newly established site against the doomsday.
We earnestly welcome you. We wish to maintain a good relationship with
Delcamp Net and foreign guitar friends. Thus, your suggestion, guidance,
and advice are highly appreciated.

Again, we sincerely appreciate your participation.

With very best regards
On behalf of all Japanese members
P.S. Angro-Japanese ally was over a nearly century ago?

[pacfan]

Minasan hajimemashite. Watakushi wa Philippine shushin no pacfan desu. Whooper-san no osusume de kono forum ni buji tochaku shimashita (kanji ga amari yomenai no de kono forum ni tadashiku hitori de touroku suru no wa hikouki o menkyo nashi de shouju suru mitai deshita ). Jikan ga aru toki tama ni kono Ei-go mini forum ni asobi ni kitai to omotte imasu. Douzo yoroshiku.


Hello Vesuvio and GeoffB, what in the world are you doing in this strange place? Just kiddin' buddies, nice to see you both here.

[Vesuvio]

...Hello Vesuvio and GeoffB, what in the world are you doing in this strange place? Just kiddin' buddies, nice to see you both here.

Hello Pacfan,

Good to see you here too! We're here for the same reason as you—good music and pleasant company. I hope you are happy and well,

Best wishes, V

[GeoffB]

Hi Vesuvio, Great to see you here, blazing a trail as usual!

And hello Pacfan, nice to see you too. It's reassuring to come across familiar names when far from home.

Hello Whooper, thanks for the warm welcome! I am honoured to be among your first foreign visitors.

Best wishes,

Geoff

[whooper]

Dear Pacfan-san,

I am so glad to see you here again. We welcome you heartily.
Please write freely

With very best regards
Whooper

[yasuo]

I am pleased to know that there are several visitors from foreign countries to this forum.
Although I reside in sourther California, I am a Japanese and feel at ease in this forum.

I recognized that all visistors are well known in the English version of Delcamp forum and contributing large numbers of posts.
Please visit this new forum frequently so that we can promote free exchange of ideas and information.

Thank you,

[pacfan]

Cheers to all, Vesuvio-san, Ihama-san, Yasuo-san, Geoff-san, and last but not the least, Whooper-san. So this makes us some of the original or founding members of this forum - the founding fathers (LOL) - that's nice to know . I've never been a member of a newly created forum before.

(BTW, every paragraph of my posts appear here in one looooong line that needs a long sideway scrolling, am I doing something wrong?)