Bonjour de France

[frescoboldo]

Bonjour à tous,
je souhaite longue vie à ce nouveau forum.
Cordialement,
Frescoboldo

皆さんこんにちは、
新しいフォーラムは長く続けますように。
心から、
Frescoboldo

[whooper]

Hello all,

I wish long life to this new forum.
Best regards,

Frescoboldo

Cher Frescoboldo, Bienvenue sur notre forum. Vous êtes le premier membre français ici. Écrire librement s'il vous plaît Whooper

Dear Frescoboldo,

Welcome to our forum. You are the first French member here. Write freely please

Whooper

[mn12]

Bonjour Frescoboldo et bienvenue !
Je souhaite moi aussi une longue vie à ce site .
Si jamais il arrive des problèmes lors de tes visites , fais-moi un signe.

Frescoboldoさんこんにちは、ようこそ！
私もこのフォーラムは長く続けるのを祈っています。
来てくれるとき、もし何か問題があったら私に声をかけてね。

[remain-iihama]

　mn12さん　ありがとうございました。
　たすかりました。

[whooper]

MN12さんはフランスのかたでしたか。

ぞんじあげませんでした。わたしはえいごのほかに　ドイツごとスペイン
ごもすこしわかりますが　フランスごはぜんぜんわかりません。

だれかフランスごができるひとはいませんかと　さがしていたところです。

フランスのかたがはいられたり　といあわせがあったときはよろしくおねが
いいたします。

ありがとうございました。

Whooper　拝　

[mn12]

whooperさんこんばんは、
いいえフランス人ではないですけどフランス語を話せます。母国語はペルシャ語です。
remain-iihamaさん、フランス語で何か私に出来ることがありましたらどうぞ。
よろしくお願いします。

[remain-iihama]

　mn12さんのおことばにあまえて、ひとつ　ていあんがあります。
　もしmn12さんがフランス語Miniforumのモデレーターをひきうけてくれるのなら
　French　Mini　forum　をつくります。
　むりにとはいいません。
　どうでしょうか？　

[mn12]

分かりました。

[frescoboldo]

Merci à tous,
Merci MN 12 de votre réponse en français,
votre accueil est merveilleux de prévenance.

Je suis désolé, je ne parle pas japonais, mais comme vous j'aime la guitare.

f.